הודעות לעיתונות 

צעדת החופש - ישראלים ופלסטינים צועדים לשלום של עצמאות וצדק לשני העמים


יום שישי, 1 באפריל 2016, 13:30 במחסום המנהרות

צעדת החופש הישראלית-פלסטינית. تعالوا لنسير بمسيرة الحرّيّة الاسرائيلية - فلسطينية.

בתוך כל התסכול, האלימות, הכיבוש והייאוש, יש אירוע אחד בו ישראלים ופלסטינים עומדים ביחד ודורשים ביחד עתיד אחר. בואו לצעוד איתנו ביחד בצעדת החופש הישראלית-פלסטינית, בסימן יום האדמה, ביום שישי הקרוב, ה- 1.4 בשעה 13:30 במחסום המנהרות. في جو من الاحباط، العنف، الاحتلال واليأس، هناك حدث واحد يقف فيه الفلسطينيين والاسرائيليين معًا ويطالبون معًا بمستقبل اخر. تعالوا معنا لِنَسير معًا في مسيرة الحرّيّة الفلسطينية - الاسرائيلية، فعلى شرف يوم الارض، يوم الجمعة المقبل, الموافق 1.4 الساعة 13:30 في حاجز الانفاق.

בואו לצעוד, ישראליות ופלסטיניות, נגד הכיבוש ולמען שלום, עצמאות וצדק לשני העמים. בזמן שהתקופה הקשה של האלימות והפחד ממשיכה; בתוך המעגל הלא נפסק של האלימות המדממת, שגובה עוד ועוד קורבנות וגורם לסבל בלתי פוסק בשני הצדדים - בואו נצעד ביחד, ערביות ויהודיות, ישראלים ופלסטינים, כדי להראות שמציאות אחרת היא אפשרית: מציאות של תקווה במקום פחד, של כבוד במקום דיכוי, של שותפות במקום שנאה והפרדה. تعالوا لِنَسير، فلسطينيات واسرائيليات، ضد الاحتلال ولأجل احلال السلام، الاستقلال والعدالة لكل هذةا الشعبين. في الفترة العصيبة من العنف والخوف المستمرة؛ ودوامة سفك الدماء اللامتناهية، التي تلتهم المزيد من الضحايا وتسبب معاناة متواصلة للطرفين - تعالوا لِنَسير معًا، عربيات ويهوديات، فلسطينيين واسرائيليين، لكي نؤكد على ان واقعًا اخرًا ممكنًا : واقع من الامل بدل الخوف، من الكرامة والاحترام المتبادل بدل القمع، ومن الشراكة بدل الكراهية والفصل.

בואו נצעד גם הפעם בצעדת החופש, והפעם - לציון יום האדמה שחל ב- 30.3, יום מאבקם של הציבור הערבי בישראל על אדמותיו וזכויותיו הלאומיות והאזרחיות במדינה. בואו לעמוד ביחד כדי להיאבק למען שלום, צדק ועצמאות לשני העמים. تعالوا هذه المرة ايضا لِنَسير في مسيرة الحرّيّة، وهذه المرّة - لإحياء ذكرى يوم الارض الواقع في 30.3، يوم انتفض المجتمع العربي في اسرائيل على ارضه وحقوقه القومية والمدنية في الدولة. تعالوا لنقف معًا من أجل احلال السلام، الاستقلال والعدالة لكلا الشعبين.

ההפגנה מאורגנת על ידי תנועת לוחמים לשלום ותנועת עומדים ביחד. المظاهرة منظمة من قبل حركة "مقاتلون من اجل السلام" وحركة "نقف معًا".

הסעות לצעדה: ירושלים - יציאה מגן הפעמון בשעה 12:30. תל אביב - יציאה מרכבת מרכז בשעה 12:00. הסעות מחיפה וב"ש יצאו על פי הרשמה להרשמה: https://goo.gl/rCv8Mv سفريات للمسيرة: القدس - الانطلاق من ‘حديقة الجرس‘ في الساعة 12:30. تل ابيب - الانطلاق من محطة القطار المركزية - ‘سفيدور‘ في الساعة 12:30. السفريات من حيفا وبئر السبع متعلقة بالتسجيل؛ للتسجيل: https://goo.gl/rCv8Mv

עקבו אחרי עדכונים גם בדף האירוע בפיסבוק: https://www.facebook.com/events/865506796894142